an added bonus

making new friends is often an added bonus to adult learning, and technological developments mean it is now possible for people on distance learning courses to develop such relationships via the internet.

成人学习常常有一个额外的好处就是结交新朋友，而科技的发展意味着进行远程学习的人们现在也可以通过网络来建立友谊。

an added bonus is that templates can be written using simple and expressive markup languages, as opposed to lines and lines of java code.

模板可以用简单的、表现力强的标记语言编写，而不是用一行行的Java代码编写。

As an added bonus, my plug-in will also do the opposite function; the plug-in will allow developers to parse numbers, getting a number out of a formatted text string.

作为额外的功能，我的插件还可以提供反向操作；该插件使开发人员能够解析数字，从格式化的文本字符串中获取数字。

as an added bonus, the trainer at your local fitness center can teach you how to use the equipment properly to avoid injury.

同时，当地的健身中心教练会教你如何使用正确器材已避免受伤。

an added bonus: your boss will look good to her boss when presenting the idea.

这样做还有一个额外的好处：你的上司在向自己的上司提出这个想法时，会觉得很有面子。

as an added bonus it's a lot cooler-looking than the old spacesuits.

附加的奖励是它比传统的太空服看起来更酷。

as an added bonus, xml is generally pretty easy to understand.

还有一个额外的好处，XML非常易于理解。

being baked at low temperatures also gives an added bonus that is it contains much less of the toxins that are usually present in black coffee.

因为是低温烘培，所以希腊咖啡没有一般黑咖啡豆烘焙后所产生的毒素问题！

as an added bonus, the drive to combat this group of diseases is revitalizing the field of vector control and bringing greater attention to the role of veterinary public health.

作为一个额外收获，与该组疾病进行抗争，振兴了媒介控制领域的工作，使人们更加重视兽医公共卫生的作用。

Being able to walk to work is an added bonus of the new job.

能够步行去上班是这份新工作额外的好处。

what goes around comes around. there is also an added bonus in that it makes you feel good for a while.

另外还有一个好处，做善事会让你很长一段时间都感觉良好。

as an added bonus, he will begin paying compliments to you more often.

另外，他也会给你很多赞美的话。

most yoga fans say weight loss is just an added bonus from the disciplined form of meditation, controlled breathing and prescribed postures.

大多数瑜伽爱好者表示，减肥不过是做瑜伽的意外收获，毕竟做瑜伽可以使人有规律的进入沉思、调整呼吸节奏、保持良好的状态。

an added bonus: this gift counts as charity.

额外的收获是：这件礼品可视为慈善行为。

As an added bonus, note that the reduce function can be the same because it just sums up grouped keys!

作为一个额外的奖励，请注意reduce函数可以是相同的，因为它只汇总已分组的键！

this not only heightens the excitement, it also leaves your audience feeling they've been given an added bonus.

这不仅仅是增强演讲的高潮，还能让观众觉得他们中了额外的奖励。

as an added bonus, you can very easily edit yaml in a text editor.

作为额外的优点，您可以在文本编辑器中非常方便地编辑YAML。

an added bonus: it's tax efficient to rent to yourself, because you don't have to pay tax on this imputed rent.

一个额外的好处是：租给自己从税收角度而言是划算的，因为你不必为这笔虚拟的租金收入纳税。

he's definitely very experienced in the field, and the mba would have been an added bonus.

他在这个领域绝对非常有经验，MBA学位本可以是一个额外的收获。

as an added bonus, literals take up less space in your code, so the overall file size is smaller.

作为一个额外的好处，直接量在你的代码中占用较少空间，所以整个文件尺寸可以更小。

as an added bonus, much of the code needed to begin data extraction is included with this article.

另外，本文还附送了许多开始数据抽取所需的代码。

winning the prize was an added bonus.

得奖是一个额外的收获。

as an added bonus, a class can give you new skills to boost your resume and make you even more attractive to employers.

参加一门课程还有附加福利，那就是让你学会了新技能，而这些新技能会为你的简历增添光彩，能够让雇主更加关注你。

there is an added bonus to reading the china daily on an airplane.

集中阅读《中国日报》来改进你的英语。

if it also works, that is an added bonus.

如果它也行得通，那可是一个额外的有利因素。

as an added bonus, the system purifies waste water now being pumped into the ocean.

还有一个额外的好处，那就是这个系统可以将城市废水净化，然后排放到大海里。

an added bonus, it can create the illusion of a longer face.

中分的额外好处是可以创造出一种长脸的错觉。

And there's an added bonus: You can write in full sentences instead of fragments or bullet points.

还有一个好处：你可以写出整句，而非只言片语或者要点。

as an added bonus, you could also change out specific words for nicer equivalents.

作为一项新增功能，您还可以使用特定的词作为更好的等价对象。

and, as an added bonus, there's no danger of scratching the phone, because its plastic back cover is supposed to be self-healing.

还有一个附加福利，该手机没有抓坏的危险，因为它的塑料后盖可以自愈。